-
1 ездить туда и обратно (напр ., на работу)
Универсальный русско-английский словарь > ездить туда и обратно (напр ., на работу)
-
2 включать в работу
(напр., какой-л. блок устройства) clockРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > включать в работу
-
3 включать в работу
(напр., какой-л. блок устройства) clockРусско-английский научно-технический словарь Масловского > включать в работу
-
4 вводить в работу
вводить в работу (напр., режущий инструмент) ansetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вводить в работу
-
5 доплата за работу в помещениях с высокими температурами
necon. Hitzezulage (напр. в горячих цехах), Hitzezuschlag (напр. в горячих цехах)Универсальный русско-немецкий словарь > доплата за работу в помещениях с высокими температурами
-
6 приём моряка на работу с оплатой в виде части прибыли
nlaw. engagement à la part (напр. улова), engagement à profits éventuels (напр. улова)Dictionnaire russe-français universel > приём моряка на работу с оплатой в виде части прибыли
-
7 беседа в связи с подачей заявления о приеме на работу
General subject: job interview (напр., в отделе кадров)Универсальный русско-английский словарь > беседа в связи с подачей заявления о приеме на работу
-
8 ввод в работу
Information technology: implementation (напр. ЭВМ) -
9 включать в работу
1) Engineering: clock (в определённый момент времени)2) Economy: put into operation, put into use3) Information technology: clock (напр. какой-л. блок устройства)4) Business: put into service5) Makarov: switch in use -
10 возглавлять (работу по)
General subject: in charge of (напр.: The Outreach Department is responsible for the scale and quality of the Organization's outreach activities)Универсальный русско-английский словарь > возглавлять (работу по)
-
11 надбавка за работу в опасных условиях
1) General subject: hazard pay (положена, напр., служащим учреждений ООН)2) Military: hazard allowance, hazard duty pay3) SAP. danger allowance, danger zone bonus, hazard bonusУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за работу в опасных условиях
-
12 политикан, выполняющий грязную работу
General subject: hatchet man (напр., выступающий с угрозами в адрес бастующих)Универсальный русско-английский словарь > политикан, выполняющий грязную работу
-
13 получить работу
General subject: land a job, get himself a job (напр.,... in a factory -... на фабрике), obtain employment -
14 разрешение о найме на работу при наличии прошлой судимости
General subject: criminal record exemption (при условии работы в рамках определенных социальных программ, напр., по уходу за тяжелобольными или детьми, США)Универсальный русско-английский словарь > разрешение о найме на работу при наличии прошлой судимости
-
15 рассчитанный на работу с экраном
Information technology: screen-oriented (напр. о средствах редактирования)Универсальный русско-английский словарь > рассчитанный на работу с экраном
-
16 расчитанный на работу с экраном
1) Engineering: screen-oriented2) Information technology: screen-oriented (напр. о средствах редактирования)Универсальный русско-английский словарь > расчитанный на работу с экраном
-
17 совершать работу выхода электрона
Makarov: do work on escaping ( e. g., from a metal) (напр. из металла)Универсальный русско-английский словарь > совершать работу выхода электрона
-
18 лицо, регулярно пользующееся транспортом для поездки на работу и с работы
n1) gener. Pendler (обычно о живущих далеко от места работы, напр., за городом), BerufspendlerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, регулярно пользующееся транспортом для поездки на работу и с работы
-
19 надбавка за работу в условиях высоких температур
ngener. Hitzezulage (напр. в горячем цехе)Универсальный русско-немецкий словарь > надбавка за работу в условиях высоких температур
-
20 написать пробную письменную работу
vgener. probeschreiben (напр., в школе)Универсальный русско-немецкий словарь > написать пробную письменную работу
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — – перевод рабочего или служащего на работу, не обусловленную при приёме на работу. П. на д. р. допускаются только в случаях, предусмотренных действующим .законодательством, как форма перераспределения кадров в интересах их целесообразного… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОД РАБОТНИКА НА ЛЕГКУЮ РАБОТУ — изменение трудовой функции или существенных условий труда (в т. ч. временное) работника, нуждающегося в предоставлении др. работы в соответствии с медицинскими рекомендациями (заключением). Перевод работника на более легкую работу (в т. ч. работу … Российская энциклопедия по охране труда
Испытание при приеме на работу — (англ testing) по трудовому праву РФ проверка соответствия работника поручаемой ему работе, условие о которой может содержаться в трудовом договоре (контракте). Условие об испытании должно быть указано в приказе (распоряжении) о приеме на работу… … Энциклопедия права
испытание при приеме на работу — см. испытательный срок. * * * (англ testing) по трудовому праву РФ проверка соответствия работника поручаемой ему работе, условие о которой может содержаться в трудовом договоре (контракте). Условие об испытании должно быть указано в приказе… … Большой юридический словарь
Бригадный метод расследования — форма организации расследования уголовных дел с большим объемом работы (многоэпизодных, с большим числом проходящих по делу лиц и др.). Расследование поручается нескольким следователям, один из к рых принимает дело к своему производству и… … Криминалистическая энциклопедия
СВОБОДА — закрепленная в конституции или ином законодательном акте возможность определенного поведения человека (напр., свобода слова, свобода вероисповедания и т.д.). Категория С. близка к понятию право в субъективном смысле, однако последнее предполагает … Юридический словарь
перекатчик — ПЕРЕКАТЧИК, а, м. Тот, кто списывает (напр. контрольную работу в школе); человек, склонный к плагиату (напр. в науке). От перекатывать … Словарь русского арго
свобода — закрепленная в конституции или ином законодательном акте возможность определенного поведения человека (напр., свобода слова, свобода вероисповедания и т.д.). Категория С. близка к понятию право в субъективном смысле, однако последнее предполагает … Большой юридический словарь
ДУНСТАН — Св. Дунстан, архиеп. Кентерберийский. Икона. Кон. XX в. Св. Дунстан, архиеп. Кентерберийский. Икона. Кон. XX в.Дунстан [лат. Dunstanus; древнеангл. Dunstan] (ок. 909 19.05.988), свт. (пам. зап. 19 мая), архиеп. Кентерберийский (960 988), деятель… … Православная энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия